線上聆聽

2021年八月份的新譯本新亮光                                                                                                  (一) 聽眾朋友平安! 《環球聖經》是忠於原文與易讀易懂的翻譯。

環球聖經公會每一天都會提供一節經文給全球的讀者,除了作為「經文日曆」向讀者問安,當然這經文必定很重要、也是千挑萬選的、更是講求精準的翻譯。例如保羅在哥林多書信的結尾,語重心長勸勉所有信徒、也是提醒這世代的一句話。

請看哥林多後書13章8節《和合本》是:『我們凡事不能敵擋真理,只能扶助真理。』 這裡的原文並不是指「事情」敵擋真理,而是指人的行為、行動,應該是「我們做任何事」,另外翻譯「維護真理」比「扶助真理」來得更洽當。

請聽《環球聖經譯本》翻譯為:『我們做任何事都不能違背真理,只能維護真。』 英文 ESV 版本也強調『we cannot do anything ...』 《和合本修訂版》也作了部分的修改。

環球聖經公會每一天都在臉書與官網向您問安!

(二) 聽眾朋友平安! 《環球聖經》是更加精準與易讀易懂的翻譯。

環球聖經公會每一天都會提供一節經文給全球的讀者,除了作為「經文日曆」向讀者問安,當然這經文必定很重要、也是千挑萬選的、更是講求精準的翻譯。例如耶穌在登山寶訓中一節很重要的經文,千萬不可錯誤的應用。

請看馬太福音5章28節《和合本》是:『你們聽見:不可姦淫。只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與他犯姦淫了。』 或許有人會曲解與辯解說是「某某婦女引起我、或是勾引我動了淫念的……」。

請聽最新的《環球聖經譯本》翻譯為:『……凡是貪圖別人妻子而看她的,心裡就已經與她通姦了。』 這才是耶穌嚴厲、正確的講論與精準的翻譯。

環球聖經公會每一天都在臉書與官網向您問安!

(三) 聽眾朋友平安! 《聖經新譯本》提供您精準與易讀易懂的翻譯。

七月份連續兩天花蓮地區地震不斷,甚至一天連四十一震!新聞中接連報導世界各地有突發的洪水或是日本風景區的土石流災害等等,這種新聞評論為「大地的反撲、極端氣候的呈現」。想到這些光景就會聯想到詩篇的一段經文。

請看詩篇46篇2到3節《和合本》是:『所以,地雖改變,山雖搖動到海心,其中的水雖匉訇翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。』 這裡用「地雖改變,山雖搖動到海心」並沒有將地震及崩塌的景象清楚描繪出來,後面的語句「匉訇翻騰」也有些艱深難懂。

請聽《聖經新譯本》的翻譯為:『因此,地雖然震動,群山雖然崩塌入海洋的深處,我們也不害怕。雖然海浪翻騰澎湃,雖然山嶽因波濤洶湧搖動,我們也不害怕。』 這樣翻譯就比較易讀易懂了。

《聖經新譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(四) 聽眾朋友平安! 《環球聖經》是忠於原文與易讀易懂的翻譯。

環球聖經公會每一天都會提供一節經文給全球的讀者,作為「經文日曆」向大家問安,當然這經文必定很重要、也是千挑萬選的、更是講求精準的翻譯。

請看詩篇147篇10節《和合本》是:『他不喜悅馬的力大,不喜愛人的腿快。』……你會不會納悶:「馬的力大,人的腿快」都是神所創造且特別給與的,為何這裡卻說「祂不喜愛」呢?

請聽《聖經新譯本》翻譯為:『他喜歡的不是馬的力大,他喜悅的不是人的腿快。』這裡「喜歡的不是…喜悅的不是…」才是精準的翻譯。 也請聽英文 ESV 版本翻譯:『His delight is not …』 緊接著經文 12節說原來「耶和華是喜悅敬畏他的人,和仰望他慈愛的人。」 如此的翻譯就不會產生疑惑了。

環球聖經公會每一天都在臉書與官網用經文向您問安!

《環球聖經譯本》華語試聽  1

朗讀:閻大衛(路加福音第十三章)

《聖經新譯本》台語試聽  1

朗讀:葉旻艷(帖繖羅尼迦前書第五章)

2021年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

              

Copyright@Worldwide Bible All Rights Reasrved

地址:24243新北市新莊區中正路387號11F 電話:02-8201-3368,8201-0211 傳真:02-8201-0212

11F., No.387, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan (R.O.C.)

    

友站連結遠東福音會

載入中...