線上聆聽

2020年一月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的聽眾平安！ 《環球聖經譯本》給您最新的翻譯。

例如：約翰福音14章30節《和合本》是：『以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裡面是毫無所有。』 這是耶穌即將受難，安慰門徒的話語。耶穌怎麼說「我不再和你們多說話」？並且「撒但怎麼會在耶穌裡面」？

請聽《聖經新譯本》為：『我不會再跟你們講很多的事，因為這世界的統治者將到；他在我身上毫無作用。』 《和合本修訂版本》也翻譯為：『 因為這世界的統治者將到；他在我身上一無所能。』 《環球聖經譯本》翻譯更清楚：『我不會再跟你們講很多，因為這世界的統治者就要來了；他在我身上無能為力。』 還將撒但的「無能為力」再詳加註釋。

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(二) 親愛的聽眾平安！ 最新的《環球聖經譯本》給您最精準的翻譯與註解。

例如：約翰福音15章4節《和合本》說：『你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子…..,.。』 葡萄樹與枝子的關係使用「在我裡面」，正確與理想嗎？

其實希臘原文是「住」與「留」的意思。英文ESV版本就是：『Abide in me, and I in you.』

所以《聖經新譯本》精準的翻譯為「住在」，成為：『你們要住在我裡面，我也就住在你們裡面。枝子若不連在葡萄樹上，自己就不能結果子……。』

最新的《環球聖經譯本》如同《聖經新譯本》的翻譯，再加上註釋說：『這重複出現的動詞，原文是表達非常密切，更是彼此相屬永遠的關係。』

『環球聖經公會』讓您讀聖經有豐富的領受！

(三) 親愛的聽眾平安！ 《環球聖經譯本》給您最精準的翻譯與註解。

例如：約翰福音16章8節《和合本》說：『他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。』 聖靈會帶來安慰，也會主動性的揭露與譴責世人。但這裡「為罪、為義、為審判，自己責備自己。」並不精準。

1972年出版的《聖經新譯本》如此翻譯：『他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。』                                                                                                                                                                                                                                                                                    而2010年的《和合本修訂版》如同《聖經新譯本》是：『他來的時候，要為罪、為義、為審判，指證世人。』                                                                                                                                                                                                                                                            最新的《環球聖經譯本》翻譯為：『他來到的時候，就會在罪、在義、在審判各方面，指證世人的過錯。』 《環球聖經譯本》還提供『指證世人的過錯』清楚的註釋給您參考。

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(四) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》的翻譯精準與易讀易懂。

例如：約翰福音17章2節《和合本》是：『正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。』 這裡「上帝賜給耶穌權柄管理凡有血氣的」，並不清楚所指為何。 若是查考香港「天道書樓」出版的《約翰福音聖經註釋》，就有清楚說明「凡有血氣」這用語，與英文的「all flesh」，都是深深受到希伯來語的影響，意思就是指著「人或是全人類」。

請聽《聖經新譯本》如此翻譯：『正如你把管理全人類的權柄給了他，使他賜永生給你所賜給他的人。』 而《和合本修訂版》稍稍修改為：『因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。』 《聖經新譯本》讓您讀聖經精準又易讀易懂！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4