線上聆聽

2019年六月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的聽眾平安! 《環球聖經譯本》有最新的翻譯,讓您讀聖經更精準。

例如:啟示錄8章13節,《和合本》是:『我又看見一個鷹飛在空中,並聽見他大聲說:……禍哉!禍哉!』;《新譯本》經文很類似:『我觀看,就聽見一隻在高空飛翔的鷹,大聲說:有禍了!有禍了!……』。 分別表達老鷹的位置是『在空中在高空』。 而《環球聖經譯本》經文是:『我觀看,就聽見一隻在高空中央飛翔的鷹大聲說:有禍了!有禍了!……』。』 高空中央屬於天文用詞,是『天 與 中間』的複合字,特別指「太陽在天空上升至最高的一點」,人人都很容易看見,也是宣佈信息的最佳位置。

『環球聖經』陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(二) 親愛的聽眾平安! 《環球聖經譯本》有最新的翻譯,讓您讀聖經更精準。

例如:使徒行傳5章提到亞拿尼亞與妻子撒非拉,把田產賣了,卻「輕描淡寫」的留下一些錢。第2節《和合本》說:『把價銀私自留下幾分,他的妻子也知道。』 《新譯本》是:『他私底下把錢留了一部分,妻子也知道這件事。』 請聽《環球聖經譯本》是:『他偷拿了一些賣田地的錢,妻子也知道這件事,只把一部分錢帶來,放在使徒腳前。』 請注意『偷拿』是強烈語詞也比較正確,在希臘的文獻裡代表佔有戰利品、挪用公款、或是偷拿主人財物等取之無道的惡行。所以他們夫妻的結局才會『立刻仆倒斷了氣』這麼嚴重。

『環球聖經』陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(三) 親愛的聽眾平安! 《環球聖經譯本》有最新的翻譯,讓您讀聖經更精準。

例如:羅馬書12章9節,《和合本》是:『愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。』 而《新譯本》也很雷同是:『愛,不可虛偽;惡,要厭惡;善,要持守。』 至於《環球聖經譯本》的翻譯是『愛,不可虛偽;惡,要深惡痛絕;善,要緊貼不離。』 前面兩個版本都說「惡,要厭惡」,為何《環球聖經譯本》要說『惡,要深惡痛絕』呢 ? 因為既然是惡的事,就採用強烈的複合詞「深惡痛絕」,代表要完全離開的意思。 而「善,要緊貼不離」因為原文有「黏膠」的意思,比喻各種緊密關係,包括要與善「緊緊跟隨、投靠與結交」。

『環球聖經』陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(四) 親愛的聽眾平安! 《環球聖經譯本》有最新的翻譯,還提供清楚的註釋,讓您更精準瞭解經文的原意。

例如:路加福音1章37節,正是「呼應了舊約的典故及用語」 《和合本》是:『因為,出於神的,沒有一句不帶能力的。』 而《新譯本》是:『因為在 神沒有一件事是不可能的。』 英文ESV版本是:『For nothing will be impossible with God.』 請聽《環球聖經譯本》的翻譯:『因為對 神來說,沒有甚麼不可能的事。』 到底應該用「話語 還是 事情」呢 ? 由於『在神沒有難成的事』是聖經及希臘文常見的觀念;也呼應創世記18章14節「難道在 神有不可能的嗎 ?」所以這一節『沒有甚麼不可能的事』較為正確。

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受!

 

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

              

Copyright@Worldwide Bible All Rights Reasrved

地址:24243新北市新莊區中正路387號11F 電話:02-8201-3368,8201-0211 傳真:02-8201-0212

11F., No.387, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan (R.O.C.)

    

友站連結遠東福音會

載入中...