線上聆聽

2020年九月份的新譯本新亮光

(一) 聽眾朋友平安！ 《環球聖經譯本》提供您更精準的翻譯與清楚實用的註釋。

例如：創世記5章32節《和合本》是：『挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。』 《聖經新譯本》的翻譯是：『挪亞五百歲的時候，就生了閃、含和雅弗。』 這兩個版本讓人誤以為挪亞五百歲時生了三胞胎，其實不然！ 英文 ESV 聖經是：『After Noah was 500 years old』有After 代表五百歲以後。 請注意《環球聖經譯本》的翻譯是：『挪亞到了五百歲以後，生了閃、含和雅弗。』

《環球聖經譯本》不僅翻譯較為精準，還提供清楚實用的註釋，特別指出：挪亞到了五百歲這「人生里程碑」，開始有了孩子！另外從下文其他三節的經文顯示出挪亞並非生了三胞胎，並且還有記載他們出生的順序，所以雅弗才是長子！

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(二) 聽眾朋友平安！ 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚實用的註釋。

例如：創世記21章16節《和合本聖經》是：『自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：我不忍見孩子死，就相對而坐，放聲大哭。』 《聖經新譯本》的翻譯與《和合本聖經》雷同。 讓我們想想：母親夏甲與孩子以實瑪利流落在曠野，當他們的乾糧與水都用盡時，身為母親的不捨與難過是可想而知的，既然與孩子有「射一支箭的距離」，又怎麼可能似乎在眼前「相對而坐」呢？

請注意《環球聖經譯本》翻譯為：『然後母親走開，自己遠遠坐下，約有射一箭之遠，因為她想：我不要看著孩子死去。她遠遠坐下，放聲大哭。』 《環球聖經譯本》不僅翻譯精準，還提供註釋，說清楚講明白。

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受！

(三) 聽眾朋友平安！ 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如：出埃及記25章9節《和合本》是：『製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。』 《聖經新譯本》是：『按著我指示你建造會幕和一切器具的樣式，你們要照樣建造。』 雖然器具都有材料與尺寸，讓人誤以為摩西只是「聽了與記下來」，其實原文「指示」是「看」的一個分詞！ 意思不是摩西按照耶和華口頭的指示去製作，而是按照耶和華展示給他看的樣式去製作！ 正如英文 ESV版本是：『Exactly as I show you …… the pattern 』

請注意《環球聖經譯本》翻譯為：『我現在展示給你看的一切，就是聖幕的樣式和聖幕一切器具的樣式，你們要照著去製造。』 這樣的註釋使我們更明白。

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受！

(四) 聽眾朋友平安！ 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如：出埃及記32章4節《和合本》是：『亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：以色列阿，這是領你出埃及地的 神。』 若是我們看最新的《環球聖經譯本》，她有清楚的註釋：因為後來32章30節，這牛犢「被火燒毀，磨成粉末，撒在水面上」，所以牛犢應該是用木頭造成，然後包金！ 而不可能是整個牛的偶像都用金子鑄造的。那個年代中東地區常見的現象就是：用木頭造偶像，然後再包金或包銀。

所以請注意《環球聖經譯本》翻譯為：『亞倫從他們手裡接過來，用雕刻工具雕刻金像，造成一個包金牛犢；他們就說：以色列啊，這些就是你們的神明，曾把你從埃及地領上來。』

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2020年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4