線上聆聽

2022年一月份的新譯本新亮光

(一) 聽眾朋友平安！ 我們都進入嶄新的2022年(三個2)，也是中華民國111年(三個1)，願神天天與您同在！並且大大賜福給您！

雖然全球受到新冠肺炎肆虐，生活完全改觀。但是聖經 神的話語仍然天天陪伴、安慰、激勵著我們！

想到詩篇84篇是一篇很熟悉、也是領受福份的詩篇，她的標題是『渴想朝見 神的必蒙福』。在此特別摘錄四節經文，分別在第2、第4、第5、第12節。 請聽最新的《環球聖經譯本》如此說：『我的靈羨慕渴想耶和華的院宇，我的心、我的身，向永活的 神歡呼！住在你殿中的，真是有福！他們不停地讚美你。靠你有力量，心中嚮往錫安大道的人，真是有福！萬軍之耶和華啊！倚靠你的人真是有福！』

盼望您與我在新的一年，一定要成為這裡說到的三種「真是有福」的人！

(二) 聽眾朋友平安！ 願神在嶄新的一年賜福給您！

新一期《靈命日糧》有一篇標題為「勝過黃金」，標題實在吸引人的目光與心思，其中舉了最有財富也最有智慧的君王，就是所羅門王。《靈命日糧》特別選用《聖經新譯本》的經文，讓我們來分析一下。

請看箴言3章16-18節《和合本》是：『他右手有長壽，左手有富貴。他的道是安樂；他的路全是平安。他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。』 這裡的主詞「他」並不清楚與明說；另外「他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福」也不精準。 請聽《聖經新譯本》為：『智慧的右手有長壽，左手有財富和尊榮。智慧的道路盡是歡悅，智慧的路徑全是平安。對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹，凡是緊抓智慧的，都是有福的。』 讓我們做個緊緊抓住智慧的人。

《聖經新譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受！

(三) 聽眾朋友平安！ 環球聖經公會每一天都會提供一節經文，給全球的讀者作為「經文日曆」向讀者問安，當然這經文必定很重要、也是千挑萬選的、更是精準與易讀易懂的。

使徒保羅面對哥林多教會有許多的挑戰與受到攻擊，或許你我在所處的社會環境、每日的生活中也會有為難之處，不知該如何應對。請看這一節經文，在哥林多後書10章3節《和合本》是：『因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。』 兩次出現「血氣」讀起來有些生澀難懂，這個詞也太屬靈化了，令人不容易明瞭。

讓我們看《聖經新譯本》翻譯為：『我們雖然在世上行事，卻不是按照世俗的方式作戰。』 保羅是要強調同樣在世界上行事，但絕不至於「按自己的慾望、按世俗的方式」。如此就比較清楚，也是今日我們為人處事的典範。

環球聖經公會每一天都在臉書與官網向您問安！

(四) 聽眾朋友平安！ 願神在新的一年大大賜福您！

讓我們來看：希伯來書7章19節《和合本》如此說：『律法原來一無所成，就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到神面前。』 我們都會認同：雖然大多數人不喜歡「律法」的管轄與約束…，但是「律法」真的一無所成嗎？應該不是吧！ 精準的翻譯應當是指：律法有它嚴肅的功用，但卻不是絕對的、也不會是完全的！

請聽《聖經新譯本》翻譯為：『因為律法從來沒有使甚麼得到完全，另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近 神。』 若我們看英文ESV 版本是：『for the law made nothing perfect……』；與最新出版的《環球聖經譯本》翻譯的：『因為律法從來沒有使任何事達到完全』非常地吻合。

『環球聖經』每天陪伴您讀聖經細細品味不同的版本，帶來新的亮光！

《環球聖經譯本》華語試聽  1 

朗讀：閻大衛（路加福音第十三章）

《聖經新譯本》台語試聽  1

朗讀：葉旻艷（帖繖羅尼迦前書第五章）

2022年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4