線上聆聽

2021年四月份的新譯本新亮光

(一) 聽眾朋友平安！ 《聖經新譯本》提供您精準的翻譯。

『環球聖經公會』有「經文日曆」每天提供給群組的朋友們，有一天朋友回應說：今天的經文真是適合當今的氛圍，也帶來很大的盼望及安慰！ 這節經文在耶利米書33章6節《聖經新譯本》的經文是：『看哪！我必使這城的傷口痊愈康復，我必醫治城中的居民，並且使他們享有十分的平安和穩妥。』 您是否也有同感。

若我們比較《和合本》的經文是：『看哪，我要使這城得以痊愈安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。』 仔細閱讀確實有一些差別，《聖經新譯本》是：『使我們享有十分的平安和穩妥。』 《和合本》是：『將豐盛的平安和誠實顯明與他們。』 享有比顯明更好！另外經文應該沒有「誠實」這一個字。

《聖經新譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(二) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》翻譯精準正確，易讀易懂。

例如：「靈命日糧」有一天特別引用《聖經新譯本》的經文，讓我們來看在傳道書2章24-25節《和合本》是：『人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於 神的手。論到吃用、享福，誰能勝過我呢？』 傳道書的作者所羅門王要強調：人勞碌一生都是虛空，人能享樂都是 神所賞賜的。 為何在這裡說「論到吃用、享福，誰能勝過 神呢？」

請注意《聖經新譯本》的經文是：『人最好是吃喝，在自己的勞碌中自得其樂；我看這也是出於 神的手。離開了他，誰能有吃的呢？誰能享樂呢？』 原來一切都是出於 神的手，所以若「離開了他，誰能有吃的呢？誰能享樂呢？」 這樣的翻譯就比較精準清晰並且易讀易懂了。

《聖經新譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(三) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》翻譯精準正確，易讀易懂。

例如：「靈命日糧」有一天的標題是「當說的話」，特別引用《聖經新譯本》的經文，讓我們先看《和合本聖經》以弗所書6章19節這麼說：『也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧祕。』 忠心順服的保羅，他希望得著的世人羨慕的口才、能隨機應變滔滔不絕呢？ 還是求神賜給他「當說的話」呢？

請注意《聖經新譯本》的經文是：『也要為我祈求，使我傳講的時候，得著當說的話，可以坦然無懼地講明福音的奧祕。』 英文聖經 ESV 版本也是用『words may be given to me』，正如「靈命日糧」內文提到：因為過於熟悉和過度使用神學性的字詞，會導致人們無法體會福音，同時失去這些詞句的影響力。 所以保羅祈求「使我傳講的時候，得著當說的話」才是正確的。

《聖經新譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(四) 聽眾朋友平安！ 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如：申命記25章2-3節《和合本》與《聖經新譯本》的經文雷同是：『如果有罪的人應受責打，審判官就要叫他伏下……，照著數目責打他。只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，過了這數目，你的兄弟就在你眼前受辱了。』 這段經文讓我們想到哥林多後書11章24節，保羅說：『我被猶太人打過五次，每次四十下減去一下。』 為什麼是「每次四十下減去一下」呢？ 《環球聖經譯本》在附加的註釋中有說明：猶太律法傳統會用『判刑的最高次數減去一下』免得不小心算錯次數打錯了，而干犯了律法。

所以《環球聖經譯本》翻譯為：『最多打他四十下，不可再多；以免你打他超過這數目，你的兄弟就在你眼前受辱。』

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2021年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2021年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4