線上聆聽

2019年四月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的朋友，平安！ 讀聖經若能同時看中文的對照與英文的對照，必定有豐富的領受！

今天看耶利米書29章11節，《和合本》說----『耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。』 『末後有指望』是真的要耐性地等待到末日嗎？

請看《聖經新譯本》如此說：『……我為你們所定的計劃，是使你們得平安，而不是遭受災禍的計劃；要賜給你們美好的前程和盼望。』 而英文版本是：『to give you a future and a hope.』

『環球聖經』陪伴您每天讀聖經有美好的前程與盼望！

(二) 親愛的朋友，平安！ 最新的《環球聖經譯本》詩篇已經出版了！

今天我們看詩篇9篇9節，《和合本聖經》說----『耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。』 《聖經新譯本》如此說：『耶和華要給受欺壓的人作保障，作患難時的避難所。』 最新的《環球聖經譯本》為了避免中文詞意「作高台」產生誤導，同時上下兩句都是用同樣的希伯來文動詞，所以《環球譯本》翻譯為：『耶和華是受欺壓者避難的高處，危難時避難的高處。』

『環球聖經』提供您多種版本與最新的聖經閱讀並思考。

(三) 親愛的朋友，平安！ 最新的《環球聖經譯本》詩篇已經出版了！

今天我們看詩篇18篇16節，《和合本聖經》說----『他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。』 而《聖經新譯本》是：『他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。』 這兩個版本都用「拉上來」，至於英文ESV版本是：『he drew me out of many waters.』 《環球譯本》為了呼應經文的典故，因為本節經文是引用出埃及記摩西得救的典故。所以特別翻成「拉出來」，請聽經文為：『他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉出來。』

『環球聖經』與您一起讀不同且是最新版本的聖經！

(四) 親愛的朋友，平安！ 最新的《環球聖經譯本》詩篇已經出版了！

今天看詩篇32篇5節，《和合本》說----『我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。』 而《聖經新譯本》如此說：『我向你承認我的罪，沒有隱藏我的罪孽；我說：我要向耶和華承認我的過犯；你就赦免我的罪孽。』 《環球譯本》基於原文是把受詞放在主詞與動詞的前面，就是要強調大衛在 神面前懺悔的決心，這樣的翻譯正是中文常見的倒裝句。 所以《環球譯本》翻譯為：『我的罪我要向你承認，我的罪孽我沒有隱瞞。』

『環球聖經』與您一起讀不同且是最新版本的聖經！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4