線上聆聽

2019年十月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的聽眾平安！ 《環球聖經譯本》是最新的翻譯，讓您讀聖經更精準。 .

例如：約翰福音6章63節，《和合本》是：『叫人活著的乃是靈，肉體是無益的……。』我們想一想：肉體真的是無益嗎？ 請聽《聖經新譯本》的翻譯：『使人活的是靈，肉體是無濟於事的……。』 英文 ESV 版本是『the flesh is of no avail.』 「no avail」就是無助於、不利於的意思。 請聽最新的《環球聖經譯本》翻譯為：『賜人生命的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話就是靈、就是生命。』 正好呼應箴言17章22節所說：『喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。』

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(二) 親愛的聽眾平安！ 《環球聖經譯本》是最新的翻譯，讓您讀聖經更精準。

例如：約翰福音7章1節《和合本》說：『這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。』 《和合本》是1919年翻譯的，採用「遊行」一詞，讓我們想到香港最近的不平靜，《和合本》翻譯是否精準呢？

請聽1972年翻譯的《聖經新譯本》如此說：『這事以後，耶穌周遊加利利，不願在猶太往來，因為猶太人想要殺他。』 2010年出版的《和合本修訂版》修訂得如同《聖經新譯本》一樣。 至於2015年出版的《環球聖經譯本》精益求精的翻譯為：『耶穌在加利利四處走動，他不願在猶太走動….。』應該最精準。

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

(三) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》的翻譯易讀易懂，讓您讀聖經更精準。

例如：約翰福音8章23節，《和合本》是：『耶穌對他們說：你們是從下頭來的，我是從上頭來的；你們是屬這世界的，我不是屬這世界的。』 耶穌面對那些拒絕他、強硬的猶太人，特別是法利賽人與祭司，他不斷強調且用心良苦的要表達：自己是天父從天上所差來的。 所以《和合本》採用：『你們是從下頭來的，我是從上頭來的。』不是更增添模糊且聽不懂的困擾嗎？ 請聽《聖經新譯本》精準的翻譯為：『耶穌說：你們是從地上來的，我是從天上來的；你們屬這世界，我卻不屬這世界。』

《聖經新譯本》讓您讀聖經更加易讀易懂！

(四) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》的翻譯易讀易懂，讓您讀聖經更精準。

例如：約翰福音8章24節，《和合本》是：『所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。』 《和合本》這一節有兩處翻得不理想，一是「死在罪中」有些含混、攏統，應該是死在「自己的罪中」； 二是耶穌在此並沒有說自己是基督，因為上下文都是談到「那一位」。 請聽《聖經新譯本》翻譯為：『所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是「那一位」，就要在自己的罪中死亡。』 《和合本》作了一些修改，出版的《和合本修訂版》也同樣修訂了這兩處地方。

《聖經新譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4