線上聆聽

2019年十二月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的聽眾平安！ 最新的《環球聖經譯本》給您最好的翻譯與註解。

例如：耶穌為門徒洗腳，指出有人要出賣祂。約翰福音13章18節《和合本》是：『…現在要應驗經上的話，說：同我吃飯的人用腳踢我。』 請聽1972年出版的《聖經新譯本》如此翻譯：『…經上的話：那吃我飯的，用他的腳踢我。』 是「吃我飯還是同我吃飯」的人呢？

英文ESV版本為：『…He who ate my bread』 而2010年出版的《和合本修訂版》如同《聖經新譯本》是：『吃我飯的人，用腳踢我。』 請注意2015年出版的《環球聖經譯本》精益求精的翻譯為：『…這是為了應驗經上的話：那吃我餅的，竟抬起他的腳跟攻擊我。』 特別註解說引自詩篇41篇9節。是最完備的。

『環球聖經公會』讓您有最豐富的領受！

(二) 親愛的聽眾平安！ 最新的《環球聖經譯本》給您最精準的翻譯與註解。

例如：約翰福音13章19節《和合本》說：『如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。』 其實這裡並沒有說到「我是基督」。 請聽《聖經新譯本》翻譯為：『現在，事情還沒有發生，我就告訴你們，使你們到時可以信我就是「那一位」。』 《和合本修訂版》如同《聖經新譯本》是：『…讓你們到事情發生的時候好信我就是那位。』 英文ESV版本為：『…you may believe that I am He.』 最新的《環球聖經譯本》也如同《聖經新譯本》是：『…可以信我就是「那一位」。』 還註解說：「那一位」就是耶和華的聖名。

『環球聖經公會』讓您讀聖經有豐富的領受！

(三) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》翻譯易讀易懂，讓您讀聖經更精準。

例如：約翰福音13章23至24節《和合本》說：『有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。』 在約翰福音中「主所愛的門徒」，就是指作者約翰。雖然如此，約翰也不知道誰要出賣耶穌。彼得何以問約翰：你告訴我們是誰？ 請聽《聖經新譯本》翻譯為：『西門．彼得向他示意，叫他問耶穌是指著誰說的。』 英文ESV版本也是如此：『Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.』 所以下一節經文就是：『那個門徒貼近耶穌的胸懷，問他：主啊，是誰呢？』。

《聖經新譯本》讓您讀聖經更加精準與易讀易懂！

(四) 親愛的聽眾平安！ 《聖經新譯本》讓您讀聖經更精準。

例如：約翰福音13章29節，《和合本》是：『有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。』 耶穌明明知道猶大要出賣祂，仍然給他悔改的機會，並且保留他的顏面，只說「你要做的快去做吧」。 《和合本》說『因猶大帶著錢囊』並不理想。

請聽《聖經新譯本》翻譯為：『猶大是管錢的，所以有人以為耶穌叫他去買…東西，或是吩咐他…去賙濟窮人。』 《和合本修訂版》也修改為『因猶大管錢囊』。 正因為猶大是門徒中掌管錢財的，才會養成貪財的習性：先是看不慣馬利亞似乎很浪費的打破玉甁、最終出賣了耶穌。

《聖經新譯本》讓您讀聖經有豐富的領受！

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4