線上聆聽

2020年十一月份的新譯本新亮光

(一) 聽眾朋友平安! 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如:民數記21章32節《和合本聖經》與《聖經新譯本》的經文都很類似,經文說:『摩西派人去窺探雅謝,以色列人就佔領了雅謝的村鎮,把那裡的亞摩利人趕走。』 其實耶和華神帶領以色列人出埃及,未來進入迦南美地且要得流奶與蜜之地,並非面對敵人只是「將敵人趕走」,或是「趕出他們」所居住的城鎮與村莊,並且是活著離開。 而是要像成語所說的『抄家滅族』,就是要:沒收所有產業,並且誅滅。因此最新的《環球聖經譯本》有精準正確的翻譯與清楚的註解。

《環球聖經譯本》的翻譯是:『摩西派人去偵察雅謝,以色列人就攻佔了雅謝的各附屬村鎮,把那裡的亞摩利人誅滅。』

《環球聖經譯本》讓您讀聖經有豐富的領受!

(二) 聽眾朋友平安! 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如:民數記23章9節《和合本》是:『我從高峰看他,從小山望他;這是獨居的民,不列在萬民中。』 《聖經新譯本》的經文也雷同,說:『我從高峰觀看他們,從山上眺望他們;這是獨居的民族,不列在萬國之中。』 乍聽之下,「獨居的民族」與「不列在萬民、萬國之中」,好像是很可憐、不受重視的民族。 其實不然,這裡是指以色列民,原文「獨居」特別指是安全、且與危險是隔開的。雖然「不列在萬國之中」,真正的意思是「萬國中無與倫比的」。 最新的《環球聖經譯本》有精準的翻譯與註解。

《環球聖經譯本》翻譯為:『從石山之巔我觀看他們,從山嶺上我眺望他們;這是安居獨處之民,萬國之中無與倫比。』

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(三) 聽眾朋友平安! 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如:民數記23章19節《和合本聖經》與《聖經新譯本》的經文都很類似,經文說:『神不是人,必不致說謊,也不是人子,必不致後悔。他說話,怎能不作?他發言,怎能不作成?』 經文中提到「神說謊」與「神後悔」,在詞句的選用比較不洽當,英文版本是「that he should change his mind」比較沒有那麼突兀。 最新的《環球聖經譯本》特別考量及深入斟酌後發覺:「說謊」的原文其實在其他舊約經文,也有靠不住、落空食言的意思。若再對應著選用「反悔」一詞,就可避開「神後悔」給人的迷惑。

所以《環球聖經譯本》翻譯為:『神不是人,絕不食言不是世人,絕不反悔。他說了,怎會不作?講了,怎會不實現?』

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受!

(四) 聽眾朋友平安! 《環球聖經譯本》提供您精準的翻譯與清楚的註釋。

例如:民數記25章4節《和合本》與《聖經新譯本》的經文都很類似,經文是:『耶和華對摩西說:把人民的首領都捉來,在我耶和華面前對著太陽把他們懸掛起來,好使耶和華的烈怒可以轉消,不向以色列人發作。』 讓我們想一想:「對著太陽」或是「對著日頭」懸掛犯了嚴重錯誤的首領。 雖然是原文的直接翻譯,實在不如《環球聖經譯本》採用更貼切與精準的翻譯,就是「在光天化日之下」。正如撒母耳記下12章12節:大衛王在暗中所行的罪惡,耶和華神要在「光天化日」之下報應他,同樣的原文字。

所以《環球聖經譯本》翻譯為:『耶和華對摩西說:把人民的首領都抓來,在光天化日之下,把他們在耶和華面前處死,懸掛起來……。』

《環球聖經譯本》陪伴您讀聖經有豐富的領受!

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2020年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2020年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2019年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

              

Copyright@Worldwide Bible All Rights Reasrved

地址:24243新北市新莊區中正路387號11F 電話:02-8201-3368,8201-0211 傳真:02-8201-0212

11F., No.387, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 24243, Taiwan (R.O.C.)

    

友站連結遠東福音會

載入中...