線上聆聽

2018年十一月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經有豐富的領受！

今天看詩篇31篇15節，《和合本聖經》說----『我終身的事在你手中；求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人』。 而《聖經新譯本》翻譯為----『我的一生都在你的手中；求你救我脫離我仇敵的手，和那些迫害我的人。』 到底大衛的什麼在 神手中？是終身的「事情」呢？還是他的整個「一生」呢？ 若看英文版本是「My times are in your hand」，幫助我們更清楚了。

『環球聖經』有一本《新譯與和合 對照聖經》，同時兩個版本陪伴您讀聖經！

(二) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經有豐富的領受與生命！

環球聖經有一本《新譯與和合 並排對照聖經》，一本聖經有兩個版本，可以同時閱讀並參照思考，可以讓您對聖經有更多的瞭解。 今天我們看詩篇107篇7節，《和合本聖經》是說----『（耶和華）又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。』 而《聖經新譯本》翻譯為----『（耶和華）領他們走正直的路，使他們去到可居住的城巿。』 請想想：是「行走直路」還是「走正直的路」，哪個比較重要呢？

『環球聖經公會』陪伴您每天讀聖經！

(三) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經可以從不同版本的中文聖經，或是加上英文聖經一起閱讀，會更清楚也會有新的亮光。

今天我們看詩篇108篇2節，《和合本聖經》說----『琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！』 而《聖經新譯本》翻譯為----『琴和瑟啊！你們都要醒過來；我也要喚醒黎明。』 到底大衛是自己要早早醒起？ 還是他不但要喚醒琴瑟，他也想要喚醒黎明呢？ 英文版本如此說---- I will awake the dawn ! 給了我們新的亮光。

『環球聖經公會』與您一起讀不同版本的聖經！

(四) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經有豐富的領受！

今天看詩篇110篇3節，《和合本》說----『當你掌權的日子（或譯：行軍的日子），你的民要以聖潔的妝飾為衣（或譯：以聖潔為妝飾），甘心犧牲自己；你的民多如清晨的甘露（或譯：你少年時光耀如清晨的甘露）。』 這裡和合本有三處「或翻譯為」，好像有些模稜兩可。 而《聖經新譯本》說：『在你征戰的日子，你的人民都樂意投身；你的少年人以聖潔為裝飾，好像清晨的甘露，到你那裡。』 似乎比較簡潔與清楚。

『環球聖經』提供您《新譯與和合 對照聖經》，可同時閱讀並思考。

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4