線上聆聽

2018年十二月份的新譯本新亮光

(一) 親愛的朋友，平安！

這個月我們看詩篇的『朝聖之歌』，以色列人每逢節期，都會前往位於崇山峻嶺的耶路撒冷歡慶，詩篇從120至134篇匯集成『朝聖之歌』，又叫『上行之歌』或『登階之詩』。今天看122篇3節，《和合本》說----『耶路撒冷被建造，如同連絡整齊的一座城。』 這裡耶路撒冷城的描述，不同版本有不同的翻譯，《聖經新譯本》翻譯為----『耶路撒冷被建造，好像一座結構完整的城巿。』 英文版本是『Jerusalem—built as a city that is bound firmly together,』，希望讓您更多的思考。

『環球聖經』陪伴您每天讀聖經有豐富的領受！

(二) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經有豐富的領受與感恩！

環球聖經有《新譯與和合 並排對照聖經》，一本聖經兩個版本，可同時閱讀並參照思考，讓您對聖經有更多的瞭解。

今天我們看詩篇124篇6節，《和合本聖經》說----『耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃。』 以色列人何等感恩 神保守眷顧他們，沒有把他們當野食交給敵人吞吃。此處的描述不夠清楚與嚴重。 請聽《聖經新譯本》翻譯為『耶和華是應當稱頌的，他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。』

『環球聖經公會』陪伴您每天讀聖經！

(三) 親愛的朋友，平安！ 環球聖經可以提供您，從不同版本的中文聖經，還有中英聖經一起對照著閱讀，會更清楚也更精準。

今天我們看詩篇126篇6節，《和合本聖經》說----『那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！』 以色列人雖然亡國被擄了，卻有歸回的機會，真是神蹟啊！難道他們只是帶著種子流淚出去、沒有撒種嗎？ 《聖經新譯本》如此翻譯----『那帶著種子流著淚出去撒種的，必帶著禾捆歡呼快樂地回來。』 英文聖經說----『He who goes out weeping, bearing the seed for sowing,』 就更清楚。

『環球聖經公會』與您一起讀不同版本的聖經！

(四) 親愛的朋友，平安！ 願您每天讀聖經有豐富的領受！

今天看詩篇132篇11節，《和合本聖經》說----『耶和華向大衛、憑誠實起了誓，必不反覆，說：我要使你所生的坐在你的寶座上。』 每個版本的聖經都竭盡心力地翻譯，讓讀者不但能夠瞭解還追求易讀易懂，都有功不可沒的價值。 這裡「耶和華向大衛起誓」有不同的表達詞句。 《聖經新譯本》說：『耶和華實實在在向大衛起了誓，他必不會收回，他說：我要從你的後裔中，立一位坐在你的王位上。』

『環球聖經』提供您《新譯與和合 對照聖經》，可同時閱讀並思考。

《環球聖經譯本》華語試聽  1

《聖經新譯本》台語試聽  1

2018年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年9月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年8月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年7月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年6月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年5月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年4月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年3月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年2月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2018年1月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2017年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年05月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2016年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年12月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年06月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年05月份新譯本新亮光  1 2 3

2015年04月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年03月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年02月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2015年01月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年12月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年11月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年10月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年09月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年07月份新譯本新亮光  1 2 3 4

2014年06月份新譯本新亮光

2014年05月份新譯本新亮光

2014年04月份新譯本新亮光

2014年03月份新譯本新亮光

2014年02月份新譯本新亮光

2014年01月份新譯本新亮光

2013年12月份新譯本新亮光

2013年11月份新譯本新亮光

2013年10月份新譯本新亮光

2013年09月份新譯本新亮光

2013年08月份新譯本新亮光

2013年07月份新譯本新亮光

2013年06月份新譯本新亮光

2013年05月份新譯本新亮光

2013年04月份新譯本新亮光

2013年03月份新譯本新亮光

2013年02月份新譯本新亮光

2013年01月份新譯本新亮光

2016年08月份新譯本新亮光  1 2 3 4